अर्निंग बाई लर्निंग पर जोर दे रही है सरकार -सुरेंद्र सिंह एसडीएम
****************************************************************
*********************************************************************
************************************************************
 कनीना। कनीना एसडीएम सुरेंद्र ने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय धनौंदा के पीसीए तथा ब्यूटी एवं वैलनेस के सभी विद्यार्थियों टूल किट वितरित करते हुए कहा कि वर्तमान में सरकार अनिंग बाई लर्निंग पर जोर दे रही है। एनएसक्यूएफ नेशनल स्किल क्वालिफिकेशन योजना के तहत  हरियाणा सर्व शिक्षा परियोजना पंचकूला द्वारा धनौंदा के स्कूल में 3 योजनाएं आईटी,पीसीए और ब्यूटी एवं वैलनेस चलाई जा रही है जिसमें नौवीं से बारहवीं तक के विद्यार्थियों को स्किल की जानकारी दी जाती है और उन्हें इस मौके पर टूल किट वितरित भी किए गए। विद्यार्थियों को टूल किट वितरित किए जिनके जरिए विद्यार्थी अर्निंग बाई लर्निंग के नियम का पालन कर सकता है। विद्यार्थी शिक्षा पाते हुए कुछ रोजगार कर सकता है। इस टूल की कीमत हजारों रुपये हैं तथा अलग अलग व्यवसाय के लिए सामान उपलब्ध है।
विस्तृत जानकारी देते हुए आईटी लोकेशनल टीचर प्रदीप कुमार ने बताया कि टूलकिट में ट्रेड से संबंधित सामान है जिस को प्रयोग करके विद्यार्थी पैसे कमा सकता है। इस मौके पर पीसीए के दसवीं के 21 तथा 12वीं के 6 विद्यार्थियों को आईटी के दसवीं के 16 तथा 12वीं के 37 विद्यार्थियों को, ब्यूटी एंड वैलनेस के तहत दसवीं के 21 तथा 12वीं के अ_ारह विद्यार्थियों को टूल किट वितरित किये।
  इस मौके पर पीसीए की वोकेशनल टीचर कविता, आईटी के वोकेशनल टीचर प्रदीप कुमार, ब्यूटी एंड वैलनेस की टीचर सीमा कुमारी के अलावा प्राचार्य कृष्ण कुमार यादव, वरिष्ठ प्रवक्ता सतन कुमार, प्राध्यापक राजवीर सिंह, एसएमसी के पदाधिकारी एवं स्कूल स्टाफ उपस्थित था।
फोटो कैप्शन 5: पीसीए के किट प्रदान करते एसडीएम सुरेंद्र सिंह।




राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय का एसडीएम ने लिया गोद
-अब सभी प्रकार की सुविधाएं देने का किया वादा
-10 विद्यार्थियों एनएमएमएस के विद्यार्थियों को किया सम्मानित
*************************************************************
**************************************************************
 कनीना। राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय धनौंदा स्कूल में एनएमएमएस  के 10 विद्यार्थियों को सम्मानित करते हुए कनीना एसडीएम सुरेंद्र सिंह ने कहा कि अभी तक विभिन्न जिले के 19 अधिकारियों को अलग-अलग स्कूल गोद लेने की बात कही गई है जिसमें उन्होंने धनौंदा स्कूल को गोद ले लिया है जिसकी आधिकारिक सूचना जल्द ही आने की संभावना है। तत्पश्चात स्कूल में विकास कार्यों की कोई कसर नहीं रहेगी। उन्होंने विद्यार्थियों को एनडीए में सफलता पाने के गुर बताएं तथा कहा कि वे हर प्रकार से विद्यार्थियों की सहायता के लिए तत्पर हैं। एनडीए पास करने के लिए पुस्तक आदि का प्रबंध भी करेंगे। उन्होंने विद्यार्थियों को कठिन परिश्रम करने पर बल दिया। ताकि भविष्य में एनएमएमएस के विद्यार्थियों की संख्या 10 की बजाय 20 पहुंच जाए। उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि विद्यालय के विद्यार्थी हर क्षेत्र में अग्रणी है तथा मेहनत कर रहे हैं।
 इस मौके पर जहां प्राचार्य कृष्ण सिंह और सतन कुमार आदि ने एसडीएम को बुक्का भेंट किया तथा समस्त स्कूल स्टाफ ने उन्हें समृति चिन्ह भेंट किया। उधर एसडीएम ने सभी 10 विद्यार्थियों जिनमें से 5 विद्यार्थी राजकीय माध्यमिक विद्यालय खरकड़ाबास के तथा 5 विद्यार्थी राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय धनौंदा से है,सम्मानित किया। धनौंदा स्कूल से चयनित विद्यार्थियों में स्कूल संजू, सिया, चंचल ,मुस्कान और रितिक प्रमुख हैं उधर राजकीय माध्यमिक विद्यालय खरकड़ृाबास  से अनीता, हैप्पी, तन्नू ,कमल और जितेंद्र ने नाम कमाया है।
इस मौके पर वरिष्ठ प्राध्यापक सतन कुमार ने बताया कि इन विद्यार्थियों को वादा किया गया था कि जितने विद्यार्थी एनएमएसएस में पास होंगे उतने ही उपहारों दिए जाएंगे। 5 विद्यार्थी पास हुए इसलिए 5-5 उपहार उन्हें भेंट किए गए। भविष्य में भी जितने अधिक विद्यार्थी पास होंगे उतने ही उपहार दिए जाएंगे तथा कुल्लू मनाली का टूर भी जल्द ही इन विद्यार्थियों का करवाने का प्रयास किया जाएगा। इस मौके पर जहां एसएमसी पदाधिकारी स्कूल स्टाफ सहित अभिभावक एवं विद्यार्थी मौजूद रहे।
 फोटो कैप्शन 04: एसडीएम विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए
फोटो कैप्शन 03: एनएमएमएस के विद्यार्थियों को सम्मानित करते एसडीएम सुरेंद्र सिंह।





भर्तियों में हो रही देरी व विभिन्न कोर्सों में एग्जाम न लिए जाने को लेकर रोष प्रदर्शन
-मुख्यमंत्री के नाम एसडीएम सुरेंद्र सिंह को सौंपा ज्ञापन
****************************************************
**************************************************************
कनीना। कनीना में आईसीएस कोचिंग सेंटर के सैकड़ों छात्र व छात्राएं सड़कों पर उतरे। छात्रों का कहना है की हरियाणा में पिछले कई वर्षों से मैं तो भर्तियां हो पा रही है और ना ही की विभिन्न कोर्सों में एग्जाम लिया जा रहे हैं जिससे छात्रों के सामने काफी समस्याएं खड़ी हो गई हैं। वहीं छात्र अपने आप को ठगा सा महसूस कर रहा है। छात्रों ने कहा कि हरियाणा पुलिस में जल्दी नियुक्ति दी जाए सीईटी एग्जाम की फाइनल डेट जल्दी जाए शिक्षा को टैक्स फ्री किया जाए वह शिक्षा सरकार की जिम्मेदारी है कर्ज नहीं उन्हें सहायता दी जाए। इन सभी बातों को लेकर छात्र आज गुस्से में नजर आए। उन्होंने सरकार से मांग की है कि जल्द से जल्द जितने भी एग्जाम हुए हैं उनके भर्तियां शीघ्र की जाए तथा जो पिछले कुछ समय से एग्जाम नहीं हो पा रहे हैं इन कोर्सों में उनको तुरंत करवाया जाए जिससे छात्रों का भविष्य बन सके। वही सेंटर संचालक सुनील कुमार ने कहा कि प्रदेश सरकार छात्रों के साथ अन्याय कर रही है उनके भविष्य से खिलवाड़ कर रही है सरकार को चाहिए कि वह तुरंत  भर्तियां की जाए तथा आर्मी भर्तियों में आयु की छूट दी जाए। छात्रों के जो विभिन्न कोर्सों के  एग्जाम नहीं हो पाए हैं उनको जल्द से जल्द लिया जाए।
फोटो कैप्शन 6: रोष प्रदर्शन करते विद्यार्थी
             7: एसडीएम कनीना को ज्ञापन देते हुए विद्यार्थी।


 बूचावास में विद्यार्थियों को वितरित किए ब्यूटी एंड वैलनेस टूल किट
***********************************************************
*****************************************************************
कनीना। राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय बूचावास में हरियाणा सरकार की महत्वपूर्ण योजना अर्न व्हाइल लर्न प्रोग्राम के तहत ब्यूटी एंड वैलनेस टूल किट का वितरण किया गया। इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि समाजसेवी रामकिशन, विशिष्ट अतिथि कमल सिंह, रविंद्र सिंह व कमलकांत शर्मा रहे। विद्यालय के प्रधानाचार्य ब्रजेश चन्द्र शर्मा के निर्देशन में किया गया। इस अवसर पर विद्यालय के भौतिकी प्रवक्ता सूबे सिंह चौहान ने विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए कहा कि आप इस टूल किट का प्रयोग करते हुए दक्षता हासिल करके अपने भविष्य को उज्ज्वल बना सकते हैं। विद्यार्थी चाहे तो एक नया स्टार्टअप भी शुरू कर सकते हैं। उन्होंने कहा कि व्यवसायिक शिक्षा नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति- 2020 का एक महत्वपूर्ण अंग है। अंग्रेजी प्रवक्ता राजेश कुमार ने सफलतापूर्वक मंच का संचालन किया। ब्यूटी एंड वैलनेस की अध्यापिका दीपिका ने विद्यार्थियों को इस टूल किट के महत्व के बारे में विस्तार पूर्वक बताया। इस अवसर पर सुरेश शर्मा, राजकुमार, सरला, रेणु, नरेन्द्र सैनी , रमेश सैनी, सतेंदर आदि समस्त स्टाफ सदस्य व अभिभावक मौजूद रहे।
फोटो कैप्शन 8: विद्यार्थियों को टूल किट वेट करते मुख्य अतिथि।





पैसे नए पाइपों के तथा लगाए जा रहे हैं लीकेज- सतनारायण यादव
***************************************************************
*******************************************************************
कनीना। ग्राम धनौंदा से कनीना होकर जा रही रामपूरी डिसटीब्यूटरी नहर पर चल रहे निर्माण कार्य में घटिया सामान लगाए जाने का आरोप आम आदमी पार्टी ने लगाया है।
 आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता सतनारायण यादव एडवोकेट ने कहा है कि सरकार द्वारा अटेली सड़क मार्ग से रेवाड़ी सड़क मार्ग तक रामपूरी डिस्ट्रीब्यूटरी पर बनाए जाने वाली सड़क मार्ग पर जो कार्य चल रहा है, उसमें लगने वाले पाइप काफी मात्रा में लिकेज लगे हुए हैं जिसके कारण आने वाले समय में यहां समस्या बन जाएगी। उनका कहना है की यहां सरकार द्वारा जिस एजेंसी से काम कराया जा रहा है वह एजेंसी यहां टूटे-फूटे पाइप लगाकर नहर में जो कार्य कर रही है वह रिजेक्ट पाइप है तथा पैसे नये पाइपों के लिए जा रहे हैं।  
फोटो कैप्शन 09: लीकेज पाइप को दिखाते हुए आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता सत नारायण यादव एवं उनके साथी।




 डेढ़ किलोमीटर सड़क का सफर 5 मिनट का किंतु पूरा होता है दस मिनट में
*****************************************************************
******************************************************************
कनीना। कनीना रेलवे स्टेशन से लेकर कनीना बस स्टैंड तक लगभग दो किलोमीटर लंबी सड़क की हालत खराब होने के कारण यहां आए दिन हो रही है दुर्घटनाएं  हो रही हैं। कनीना मंडी निवासी दर्जनों लोगों का कहना है कि कनीना रेलवे स्टेशन से कनीना बस स्टैंड तक सबसे पुरानी और सबसे चौड़ी मेन सड़क है लेकिन इस सड़क की लंबाई मात्र डेढ़ किलोमीटर के लगभग है जिससे बस स्टैंड से रेलवे स्टेशन तथा रेलवे स्टेशन से बस स्टैंड जाने में बाइक व गाड़ी से मात्र 5 मिनट का टाइम लगता है लेकिन अब इसमें बने गड्ढे जो लोगों के जी का जंजाल बना हुआ है और दो किलोमीटर का सफर लोग करीब दस मिनट में करने पर विवश हो रहे हैं। लोगों का यह भी कहना है की कस्बे की यह मुख्य सड़क मार्ग है जिस पर आए दिन हजारों वाहन चलते हैं लेकिन 3 वर्ष बीत जाने के बाद भी इस सड़क मार्ग पर कोई कार्य नहीं हुआ है।  लोगों ने मुख्यमंत्री हरियाणा सरकार से मांग की है की स्थानीय कस्बा कनीना की जो दयनीय हालत हो रही है उसको सुधारा जाए।  इस बारे में जब कनीना के एसडीएम सुरेंद्र सिंह एवं नगरपालिका प्रधान सतीश जेलदार से बात की गई तो उनका कहना था की नगर पालिका के पास बजट न होने के कारण यह कार्य नहीं हो पाए थे अब बजट आ गया है। जल्द ही नगर पालिका इस कार्य को अंजाम दे पाएगी।
फोटो कैप्शन 10: कनीना मंडी में सड़क की खस्ता हालात को दिखाते हुए मंडी के लोग




बदमाश क्षेत्र को छोड़कर जायें
***************************************
***********************************************
कनीना। क्षेत्र में बदमाशी करने वाले या तो क्षेत्र को छोड़कर चले जाएंगे या फिर सलाखों के पीछे रहेंगे
क्षेत्र में बदमाशी करने वाले या तो क्षेत्र को छोड़कर चले जाएंगे या फिर सलाखों के पीछे जाएंगे। यह कहना है सिटी थाना प्रबंधक मूलचंद तंवर का। यहां गौरतलब है कि सिटी थाना प्रबंधक ने स्वयं रात को 1 बजे अपनी टीम के साथ क्षेत्र के विभिन्न गांव का दौरा करने के उपरांत सुबह पत्रकार वार्ता में व्यक्त किए। उन्होंने कहा की हमारे जिला पुलिस कप्तान के निर्देशानुसार हमारी टीम रात और दिन क्षेत्र में अमन-चैन और शांति बहाली के लिए प्रयास कर रही है तथा शांति भंग करने वालों को सबक भी सिखाने से पीछे नहीं हट रही है। उन्होंने यह भी कहा हमारी पुलिस रात और दिन सड़क पर रहती है और लोगों के दुख और दर्द को अपना दुख दर्द समझती है।
खंड कनीना के गांव धनौंदा, खरखड़ा बास, खेड़ी तलवाना तथा झाड़ली छितरोली आदि गांव का दौरा कर लोगों की हिफाजत की।
फोटो कैप्शन 11: रात को गश्त के दौरान लोगों की हिफाजत करते हुए सिटी थाना प्रबंधक मूलचंद तंवर व उनकी टीम।




सुंदराह में बांटे टूल किट
***************************************
*************************************************
कनीना। हरियाणा स्कूल शिक्षा परियोजना पंचकूला के तत्वाधान में स्किल इंडिया योजना के अंतर्गत राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय  सुंदरह में डिस्ट्रिक्ट लेवल टूल किट वोकेशनल एजुकेशन   (एएफडी)परिधान निर्माण सामग्री वितरण  सुरेन्द्र सिंह एसडीएम कनीना की अध्यक्षता में किया गया। समस्त कार्यक्रम  महिपाल सिंह प्राचार्य के कुशल मार्गदर्शन में किया गया। विशिष्ट अतिथि के रूप में मुन्नी लाल शर्मा ग्रीवेंस कमेटी के सदस्य ने शिरकत की। थान सिंह प्रधान , जगराम सिंह यादव  पूर्व प्राचार्य, हनुमान सिंह प्रवक्ता ,हैप्पी देवी उपप्रधान एसएमसी,रिंकू वर्मा एबीआरसी की उपस्थिति ने कार्यक्रम की बढ़ाई। बीना प्रवक्ता फैशन डिजाइनिंग ने बताया कि 10वीं और 12वीं मैं पढऩे वाले  फैशन डिजाइनिंग के  विद्यार्थियों को प्रथम चरण में  टूल किट दिए गए हैं जिनकी संख्या 38 है। इस अवसर पर अनेकानेक सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन एवं मंच संचालन  चेतन शर्मा एवं स्वीटी गर्ग प्रवक्ता द्वारा किया गया । मुख्य अतिथि द्वारा दीप प्रज्वलन के साथ साथ कक्षा 12वीं की छात्राओं ने सरस्वती वंदना प्रस्तुत कर कार्यक्रम की शुरुआत की। सांस्कृतिक कार्यक्रमों में हरियाणवी नृत्य ,राजस्थानी नृत्य ,देश भक्ति गीत एवं रागनी प्रस्तुत कर दर्शकों तथा  श्रोताओं का मन मोह लिया। मुख्य अतिथि महोदय  ने अपने वक्तव्य में कहा कि सरकार व्यवसायिक शिक्षा को स्कूल स्तर पर लागू कर रही है ताकि छात्रों को पढ़ाई के साथ-साथ अन्य कौशलों की जानकारी भी दी जा सके । उनको स्कूल से निकलते ही अपने पैरों पर खड़ा होने में व्यवसायिक मदद दी जाए इसको लेकर शिक्षा विभाग की ओर से कौशल आधारित टूल किट छात्रों को बांटे गए हैं ताकि वे छात्रों को पढऩे के साथ-साथ कुछ व्यवसायिक गतिविधियां सिखा कर उनकी आमदनी बढ़ाने के  साथ स्वरोजगार के अवसर विकसित किए जा सके। कार्यक्रम के अंत में विद्यालय प्राचार्य महिपाल सिंह  ने मुख्य अतिथि एवं अन्य अतिथि गणों को सम्मान स्वरूप स्मृति चिन्ह देकर आभार व्यक्त किया। उन्होंने समस्त अभिभावकों ,अध्यापक गणों एवं विद्यार्थियों इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए हार्दिक धन्यवाद किया। सैनी, सतेंदर आदि समस्त स्टाफ सदस्य व अभिभावक मौजूद रहे।
फोटो कैप्शन 12: विद्यार्थियों को टूल किट वेट करते मुख्य अतिथि।




किसान जुटे बाजरे की बिजाई कार्यों में
-20 एमएम बारिश हो चुकी है
*******************************************
********************************************
कनीना। विगत चार दिनों में अब तक करीब 20 एमएम बारिश हो चुकी है और किसान बिजाई के कार्यों में लग गए हैं। खरीफ फसल बतौर बाजरे की बिजाई शुरू कर दी है। अभी तक किसान बिजाई का इंतजार कर रहे थे, विगत दिनों ज्यादा से में बारिश होने के बाद से किसान उतावले हो रहे थे परंतु एक बार फिर से बारिश होने से किसान अब बाजरे की बिजाई में लग गए हैं।
 किसान अजीत कुमार, राजेंद्र सिंह, सूबे सिंह आदि ने बताया कि अगैती बाजरे की बीजाई के लिए उचित समय है। अच्छी बारिश हो चुकी है और जून महीने के प्रथम सप्ताह में भी बिजाई सर्वोत्तम मानी जाती है। अभी जून आने में चार दिन बाकी है इसलिए बिजाई उचित रहेगी। कनीना क्षेत्र अगेती फसल बतौर जाना जाता है। कनीना क्षेत्र में अगेती फसल हमेशा अच्छी पैदावार देती रही है। करीब 20 हजार हेक्टेयर पर बीजाई की संभावना है।
 कृषि वैज्ञानिक डॉ देवराज यादव ने बताया कि विगत दिनों हुई बारिश के बाद बिजाई शुरू हो गई थी किंतु एक बार फिर से बारिश हो जाने से बिजाई जोरों पर शुरू हो गई है। यह उचित समय है तथा अनेकों वैरायटी बाजरे की आई हुई जो अगैती बतौर अच्छी पैदावार देती है। ऐसे में किसान खरीफ फसल की बिजाई में लग गए हैं । जहां अगैती फसल बाजरे की उगाई जा रही है।



पोता में पीसीए किट वितरित किया
***************************************
**********************************************
कनीना। राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय पोता के प्रांगण में हरियाणा स्कूल शिक्षा परियोजना पंचकूला के द्वारा समग्र शिक्षा नारनौल के अंतर्गत एनएसक्यूएफ वोकेशनल एजूकेशन का सेमिनार का आयोजन किया गया जिसमें पीसीए पेशेंट केयर असिस्टेंट छात्र-छात्राओं को फस्र्ट एड किट का वितरण किया गया। इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि डा विक्रम सिंह एपीसी व विशिष्ट अतिथि जितेंद्र सिंह डिस्ट्रिक्ट प्रोग्रामर जिला महेंद्रगढ़ नारनौल  विशेष रूप से अपनी उपस्थिति प्रदान की. प्राचार्य महोदय डा विजय सिंह ने अपने अतिथियों को सम्मानित करने के साथ ही बच्चों को पीसीए के बारे में बच्चों को भविष्य में होने वाले लाभ की जानकारी दी।
  गांव की तरफ से इस सेमिनार में एसएमसी प्रधान शक्ति सिंह, सरपंच प्रतिनिधि प्रदीप सिंह व शिक्षाविद धर्मवीर सिंह भी विशेष रूप से उपस्थित रहे। इनके साथ साथ मा. हिम्मत सिंह, धर्मवीर प्रवक्ता, मोनिका पीसीए अध्यापिका ममता एबीआरसी विक्रम सिंह, प्रवक्ता बलवान सिंह पीटीआई आदि ने भाग लिया।
फोटो कैप्शन 01: पोता में पीसीए किट वितरित करते हुए एसएमसी पदाधिकारी।


खंड शिक्षा अधिका

री कनीना ने खेड़ी में बांटे टूल किट
************************************************
**************************************************
कनीना। शिक्षा विभाग हरियाणा के एनएसक्यूएफ कार्यक्रम के अंतर्गत विद्यालयों में टूल किट वितरण कार्यक्रम का आयोजन किया गया जिसमें राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय खेड़ी तलवाना में 32 विद्यार्थियों को पेशेंट केयर असिस्टेंट प्रशिक्षण के टूल किट वितरित किए गए। कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के बतौर खंड शिक्षा अधिकारी राज सिंह यादव ने कहा कि सरकार कि यह बहुत ही महत्वाकांक्षी योजना है जिसके अंतर्गत विद्यार्थियों को शिक्षण के साथ-साथ प्रशिक्षण की व्यवस्था भी उपलब्ध करवाई गई है ताकि विद्यार्थी दसवीं कक्षा से ही व्यवसायिक प्रशिक्षण प्राप्त करके अपने जीवन को सफल बना सके। उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा विद्यालयों में यह प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं जिससे छात्र अपनी स्कूली शिक्षा प्राप्त करने के साथ-साथ स्वावलंबी भी बन सके। इस अवसर पर विद्यालय के प्राचार्य सत्यवीर सिंह यादव ने कहा कि विद्यालय के 32 विद्यार्थियों को पीसीए के टूल किट वितरित किए गए हैं जिनमें ऑक्सीमीटर ब्लड प्रेशर नापने की मशीन के साथ-साथ तमाम मूलभूत जरूरतों वाले उपकरण सम्मिलित हैं। राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय पटना के प्राचार्य ओमप्रकाश सैनी विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित थे। कार्यक्रम में वरिष्ठ प्रवक्ता विजयपाल यादव,  नरेश कौशिक एसएमसी प्रधान, आनंद सिंह प्रवक्ता, राजेश कुमार, प्रवीन शास्त्री, मिडिल हेड रीटा वधवा सहित स्टाफ के सभी सदस्य उपस्थित थे।
फोटो कैप्शन 02: खेड़ी में राज सिंह खंड शिक्षा अधिकारी टूल किट वितरित करते हुए।